Cours d'Anglais en ligne : vocabulaire.
Les mots onomatopéiques sont ceux qui se prononcent comme leur représentations graphiques, l'exemple le plus flagrant est celui des verbes en rapport avec les bruits que les animaux émettent vous remarquerez que l'anglais est bien plus riche que le français dans ce registre :
« Cows moo and cats mew » / Les vaches meuglent et les chats miaulent.
Si la voyelle dans un mot est courte, un mot onomatopéique symbolisera habituellement un son court et brusque, si elle est longue alors le mot signifiera plutôt un son plus long et plus lent.
Des combinaisons particulières de lettres ont des associations de sons tout aussi particulières en anglais :
1) « gr » au début d'un mot peut suggérer quelque chose de misérable et ou de déplaisant exemple :
| groan | gémir |
| grumble | gronder |
| grumpy | grincheux |
| grunt | ronchonner |
| growl | grogner |
2) « cl » au début d'un mot peut suggérer quelque chose de pointu et ou de métallique exemple :
| click | cliqueter |
| clang | tinter |
| clank | résonner |
| clash | résonner |
| clink | tinter |
les chevaux font clip-clop on the road (claquements de sabots).
3) « sp » au début d'un mot peut signifier une association avec de l'eau ou autres liquides exemple :
| splash | éclabousser |
| split | asperger |
| splutter | cracher |
| spray | crachoter |
| sprinkle | vaporiser |
| spurt | gicler |
4) « ash » à la fin d'un mot peut suggérer quelque chose rapide et violent exemple :
| smash | fracasser |
| dash | filer |
| crash | écraser |
| bash | tabasser |
| gash | entailler |
5) « wh » au début d'un mot suggère souvent le mouvement de l'air exemple :
| whistle | siffler |
| whizz | vrombir |
| wheeze | respirer bruyamment |
| whip | cingler |
6) « ckle » « ggle » ou « zzle » à la fin d'un mot peut suggérer quelque chose de léger et de répétition exemple :
| trickle | couler goutte à goutte |
| crackle | crépiter |
| tinkle | uriner |
| giggle | ricaner |
| wriggle | se tortiller |
| sizzle | grésiller |
| drizzle | bruiner |
and now it's up to you !
Vous pouvez également suivre nos formations sur-mesure en face à face ou par téléphone : cours d'anglais paris