For

Since

A length of time (une durée)

Example : 5 minutes, 3 hours, a week, 6 months, 10 years, etc.

A specific date or time (une date ou un moment précis)

Example : this morning, 8 : 00 am, Friday, January 1st, 2010

I have been learning English for 3 years.

J’apprends l’anglais depuis 3 ans.

I have been learning English since 2007.

J’apprends l’anglais depuis 2007.

Bob was really late—we waited for him for 45 mintues!

Bob était très en retard—nous l’attendions pendant 45 minutes !

Bob is really late—we’ve been waiting for him since noon!

Bob est très en retard—nous l’attendons depuis midi !

We are going to Tahiti for a week.

Nous allons à Tahiti pendant une semaine.

We’ve been in Tahiti since last week.

Nous sommes à Tahiti depuis la semaine dernière.

*For s’utilise au passé si l’action est terminée.

*On emploie le « Present Perfect » et le « Present Perfect Continuous » avec since.  (have/has + participe passé ou have/has + been + verb-ing)