Comment apprendre l'Anglais ?
Cours d'Anglais : expressions, dictons et proverbes (Proverbs and Sayings)

Les proverbes et les dictons sont indispensables à connaître pour bien maîtriser une langue et être à l'aise dans les contextes usuels et professionnels.

Vous trouverez ci-dessous quelques-uns en anglais :

• A bird in the hand is worth two in the bush / Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.

• Absence makes the heart grow fonder / Loin des yeux, près du cœur 

• Actions speak louder than words / Ce ne sont pas les mots qui comptent mais les actions. 

• A little bird told me / C'est mon petit doigt qui me l'a dit.
  

• An eye for an eye, a tooth for a tooth / Œil pour œil, dent pour dent.

• Beat around the bush / Tourner autour du pot.

• To be at someone's beck and call / Obéir au doigt et à l'œil.

• To be far-fetched / Etre tiré par les cheveux.

• Beginner's luck / Aux innocents les mains pleines.

• Better safe than sorry / Deux précautions valent mieux qu'une.

• Better late than never / Mieux vaut tard que jamais.

• Birds of a feather flock together / Qui se ressemble s'assemble.

• Curiosity killed the cat / La curiosité est un vilain défaut.

• Don't count your chickens before they are hatched / Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

• Don't judge a book by its cover / L'habit ne fait pas le moine.

• Don't put all your eggs in one basket / Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.

• Every rose has its thorn. / Toute médaille a son revers.

• The grass is always greener on the other side / L'herbe est toujours plus verte chez le voisin.

• Haste makes waste / Trop de précipitation nuit.

• It's raining cats and dogs / Il pleut des cordes.
  

• It's the straw that broke the camel's back / C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

• To kill two birds with one stone / Faire d'une pierre deux coups.

« Retour à la liste