Comment apprendre l'espagnol
Cours d'Espagnol : la préposition "A" (preposicion "a")

Cette préposition a deux valeurs principales:

D’une part, elle indique un mouvement d’approche vers un lieu précisé (dans l’espace ou dans le temps).

D’autre part, la préposition situe dans l’espace ou dans le temps sans faire référence à la surface ni à la durée.

1) Mouvement

-          Réel

On emploie la préposition A après un nom ou un verbe indiquant un mouvement vers un lieu.

Exemple : Viajar a España (Voyager en Espagne) – Salir a la calle (Sortir dans la rue)

Après un verbe de mouvement, la préposition est obligatoire lorsqu’elle est suivie d’un infinitif indiquant le but.

Exemple : Voy a trabajar todos los días (Je vais travailler tout les jours)

On peut utiliser deux fois la préposition lorsque cet infinitif est suivi d’un complément circonstanciel qui dépend du verbe de mouvement.

Exemple : Voy a trabajar a la empresa todos los días (Je vais travailler à l’entreprise tout les jours)

-          Figuré

La préposition A est employée après des noms ou des verbes évoquant des sentiments pour quelqu’un ou quelque chose.

Exemple : Amo a mi marido (J’aime mon mari) – Tus reproches han afectado a María (Tes reproches ont affecté Marie).

-          Complément d’Objet Direct de personnes et d’êtres animés

La préposition peut introduire un COD qui peut être une personne, un animal ou un objet personnifié. La préposition est placée devant le COD car c’est vers le COD que l’action du sujet est exercée.

Exemple : María quiere a sus hijos (Marie aime ses enfants).

La préposition A est également employée devant les pronoms relatifs COD qui ont pour antécédent une personne, un animal ou un objet personnifié.

Exemple : Esa es la persona a quien admiro (Elle la personne que j’admire).

-          Complément d’attribution

Exemple: Le he dado a mi hermana mi antigua ropa (J’ai donné à ma sœur mes anciens vêtements).

2) Situation

La préposition permet de situer dans l’espace et dans le temps.

-          Espace

La localisation est ponctuelle et la préposition ne montre pas la dimension de celle-ci.

Exemple : A la izquierda (à gauche) – Al otro lado (de l’autre côté)

-          Temps

Moments ponctuels où on ne considère pas la durée.

Exemple : El tren sale a las 6 (le train part à six heures) – A la mañana siguiente nadie quedaba en casa (le lendemain, personne ne restait à la maison)

Vous pouvez également suivre nos formations en face à face ou par téléphone : cours d'espagnol paris.   

« Retour à la liste