Comment apprendre l'Italien ?
Cours d'Italien : les prépositions et articles contractés

Cours d'Italien : les prépostions et articles contractés 

FICHE EN ITALIEN

Emploi des prépositions : A, di, da, in, su

A : se traduit souvent par « à » exemple : devo telefonare a Pietro-(je dois téléphoner à Pierre)

A : s'emploie aussi après des prépositions telles que  davanti a, accanto a, in riva a

A : s'emploie aussi après les verbes de mouvement suivis d'un infinitif (andare, venire, partire, correre...) exemple : Vado a prendere moi fratello (je vais chercher mon frère)

Di : (de) introduit un complément du nom

Exemple : Prendo il libro di Pietro -je prends le livre de Pierre (qui appartient à Pierre)

            Suit certains verbes : cercare di (essayer de)

         Indique un contenu : una tazza di caffè (une tasse de café, qui contient du café)

Da : a plusieurs sens :

         Chez : Vado dal dentista (je vais chez le dentiste)

         L'origine ou le point de départ dans l'espace ou dans le temps :

Exemple :Dalla stazione all'Universita, ci vogliono cinque minuti (il faut 5mn de la gare à l'université)

         Une valeur : una moneta da un euro ( une pièce de 1 euro)

         Une durée (depuis) : lo aspetto da un'ora (je l'attends depuis 1 heure)

         Un contenant : una tazza da caffé(une tasse à café)

         Une obligation :Ho molte cose da fare (j'ai beaucoup de choses à faire)

In (en dans)

Exemple : vivono in Toscana(ils vivent en Toscane)

Exemple : Ci sono molti turisti in questa regione (il y a beaucoup de touristes dans cette région)

Su (sur) : Exemple : Puoi trovare questo paesino su una carta(tu paux trouver ce village sur une carte)

Construction de ces prépositions

Les prépositions a,di,da,in, su conservent leur forme si elles se trouvent :

         Devant un nom propre : Vivo in Italia. (Je vis en Italie)

         Devant l'article indéfini : L'uccelo è in una gabbia (l'oiseau est dans une cage)

         Devant un adjectif démonstratif :A quest'ora, fa buio(A cette heure, il fait sombre)

Quand l'article défini suit les prépositions a, di, da, in, su, il se contracte avec elles pour ne former qu'un seul mot, selon le tableau suivant :

Exemple : Il gatto della vicina di casa si trova sull'albero -le chat de la voisine se trouve sur l'arbre ( della = di +la, sull = su +l')

« Retour à la liste