• I spoke with my mother on the phone yesterday.
  J'ai parlé à ma mère au téléphone hier.

• Our teacher spoke to us about our assignment.
  Notre professeur nous a parlé de nos devoirs.

• Sam's father decided to speak to him about his recent laziness.
  Le père de Sam a décidé de lui parler à propos de sa paresse récente.

Même si ce n'est pas une règle fixe, speak s'emploie souvent pour la communication plus formelle ou sérieuse.

*Il faut noter que to s'utilise plus souvent que with, même si les deux prépositions sont correctes. Il faut toujours une préposition.

• Susan talked to her best friend this morning. Susan a parlé avec sa meilleure amie ce matin.

• Their neighbor talked with them about next week's picnic.
  Leur voisin leur a parlé du pique-nique de la semaine prochaine.

• When Mike arrived at the party, everyone stopped talking.
  Quand Mike est arrive à la fête, tout le monde a arrêté de parler.

Talk est généralement utilisé pour la communication informelle.

*Il faut noter que to s'utilise plus souvent que with, même si les deux prépositions sont correctes. Il faut toujours une préposition.

• Speak a language (jamais talk a language) parler une langue.
  Emma speaks Italian, even if it is not her native language. Emma parle italien, même s'il n'est pas sa langue maternelle.

• Talk nonsense (jamais speak nonsense) raconter n'importe quoi
  Jeff was talking nonsense all evening! Jeff racontait n'importe quoi toute la soirée.

On dit aussi...

• Speaking (au téléphone)

Who's speaking? Qui est à l'appareil? /
May I tell him/her who's speaking? Puis-je lui dire qui est à l'appareil ?
(This is) Ann speaking. C'est Ann à l'appareil.

• To talk business parler affaires
  We talked business with another company. Nous avons parlé affaires avec une société.
  

• To talk someone into/out of doing something persuader/dissuader quelqu'un de faire qqch
  I talked my brother into donating blood with me. J'ai persuadé mon frère de donner du sang avec moi.
  She talked him out of buying a brand-new car before getting his raise. Elle l'a dissuadé d'acheter une voiture neuve avant de recevoir son augmentation.
  

• To talk to oneself parler tout seul
  Sometimes I talk to myself. Parfois je parle tout seul.
  

• To have a heart-to-heart talk avoir une conversation intime
  My sister and I had a good heart-to-heart talk last night. Ma soeur et moi avions une bonne conversation intime hier soir.
  

• To be the talk of the town être le seul dont on parle
  The fireman who saved the little boy is the talk of the town for the moment! Le sapeur-pompier qui a sauvé le petit garçon est le seul dont on parle pour l'instant !
  

• To be all talk and no walk n'être qu'un beau parleur / être un gros parleur et un petit faiseur
  The politician seems to be all talk and no walk-he hasn't done anything he promised. Le politicien semble n'être qu'un beau parleur / un gros parleur et un petit faiseur-il n'a rien fait qu'il nous a promis.